Chương 17: Cút xéo đi, Phong Hỏa quân!

[Dịch] Mắt Mù Ở Rể, Phu Nhân Ta Là Nữ Đế Đương Triều

Hoàng Qua Quân

11.331 chữ

17-08-2026

Ăn cơm xong, Mạnh Khinh Chu cho Đại Hoàng ăn chút thức ăn cho chó, rồi nằm ườn trên ghế nhàn nhã uống trà chiều.

Hơn nửa ngày trôi qua, Nữ đế cuối cùng cũng rời đi, quay về bận rộn đối phó với Triệu Dục Hoàn.

Tô Thanh Thu thì như đề phòng kẻ trộm, tay xách trường kiếm, nửa bước không rời nhìn chằm chằm Ngọ Điệp.

Ngọ Điệp lại bám rịt lấy Mạnh Khinh Chu, sống chết không chịu rời đi. Nàng thừa biết Nữ đế không dám để lộ thân phận trước mặt hắn, đây chẳng khác nào một tấm kim bài miễn tử.

Dù sao chỉ cần thực hiện xong nhiệm vụ ám sát, nàng sẽ dẫn đệ đệ đi, suốt đêm trốn khỏi kinh thành, ra hải ngoại ẩn cư, không màng đến chuyện vặt vãnh chốn hồng trần nữa mà chuyên tâm tu hành.

Nhưng chờ tới chờ lui, Mạnh Khinh Chu mãi vẫn không chịu rời đi.

"Thị lang đại nhân, chúng ta nên đi làm nhiệm vụ mà Thủ phụ giao phó rồi." Ngọ Điệp thúc giục.

"Không vội." Mạnh Khinh Chu đứng dậy, cầm lấy dây xích chó, "Đại Hoàng, đi thôi, dẫn ngươi ra ngoài đi dạo một vòng."

Diệu Nhật thần quân: "..."

Mạnh Khinh Chu dùng sức giật giật dây, phát hiện Đại Hoàng vẫn ngồi xổm dưới đất không chịu đứng lên, không chút lưu tình đá cho một cước: "Dẫn ngươi ra ngoài đi ị, mau đứng dậy."

Trán Diệu Nhật thần quân đổ xuống ba vạch đen.

Mẹ nó chứ, chi bằng liều mạng với tên mù này cho xong! Bản tôn đường đường là trấn quốc thần thú, há lại đi đại tiểu tiện ven đường.

Hơn nữa, thần thú đâu cần phải bài tiết!

"Đếm đến ba, còn không đứng dậy, sau này đừng hòng ăn thức ăn cho chó nữa." Mạnh Khinh Chu nói.

Diệu Nhật thần quân dứt khoát nhấc mông lên, thè lưỡi thở hổn hển, cọ cọ vào mắt cá chân hắn làm nũng lấy lòng.

Cha à, đùa thì đùa, xin chớ lấy thức ăn cho chó ra làm trò đùa.

Đi thì đi! Bản thần quân cũng muốn nếm thử niềm vui khi làm chó một lần!

"Thế mới ngoan chứ." Mạnh Khinh Chu hài lòng gật đầu, tay cầm gậy, dắt Đại Hoàng ra cửa.

Tô Thanh Thu mấy lần muốn nói lại thôi, cuối cùng vẫn ngậm ngùi chấp nhận.

Hai cô gái bất đắc dĩ, đành phải đi theo Mạnh Khinh Chu cùng dắt Diệu Nhật thần quân đi dạo...

Cho đến tận lúc này, Tô Thanh Thu vẫn không thể nào hiểu nổi, Diệu Nhật thần quân uy vũ bá khí ngày xưa, tại sao đi theo Mạnh Khinh Chu chỉ vỏn vẹn một ngày ngắn ngủi, lại biến thành cái bộ dạng nịnh bợ chẳng khác nào "chó liếm" thế này.

Nhớ lại năm xưa.

Thần thú mang trong mình Thao Thiết huyết mạch và Bất Tử Hỏa Phượng huyết mạch —— Diệu Nhật thần quân, một tiếng gầm thét chấn động non sông, uy phong biết nhường nào.

Nhất là vào thời kỳ đầu Đại Tấn vương triều mới dựng nước, vị Hoàng đế khai quốc đã cùng Diệu Nhật thần quân kề vai xuất chinh, trấn sát vô số đại năng.

Để lại chẳng biết bao nhiêu truyền thuyết...

Nếu để cho Hoàng đế khai quốc biết được, e rằng sẽ tức đến mức bật nắp quan tài bò ra ngoài, rồi chỉ thẳng vào con chó vàng mà mắng mỏ:

"Ngươi hay lắm, đồ súc sinh không biết xấu hổ! Năm xưa trẫm muốn cưỡi ngươi một lần còn không được, nay người khác dắt ngươi đi dạo như dắt chó, ngươi lại chẳng có chút ý kiến nào sao?!"

Ngọ Điệp vẫn luôn chú ý quan sát thần sắc của Tô Thanh Thu, thấy nàng liên tục nhìn về phía con chó vàng, trong ánh mắt mang theo sự rối rắm và khó hiểu, không khỏi dấy lên lòng hiếu kỳ.

"Con chó này... Chẳng lẽ lại..." Quai hàm Ngọ Điệp suýt chút nữa rớt xuống đất, đồng tử trong đôi mắt đẹp bỗng chốc co rút lại, thần sắc kinh hoàng.

"Truyền thuyết kể rằng Đại Tấn vương triều có một con trấn quốc thần thú, thọ nguyên mấy chục vạn năm. Nó từng phạm phải sai lầm lớn nên bị chém rớt cảnh giới, nhưng vẫn giữ được tu vi Phúc Hải cảnh đỉnh phong. Một khi liều mạng bộc phát, thậm chí có thể vượt giai nghênh chiến đại năng Nguyệt Diệu cảnh."

"Về sau, Đại Tấn vương triều dần dần ổn định và ngày càng hưng thịnh, con trấn quốc thần thú kia cũng quy ẩn, ẩn thân bên trong tổ địa của hoàng tộc Đại Tấn, trấn thủ tại Tần thị tổ trạch."Ngọ Điệp ngoái đầu nhìn lại, thấy bên cổng khu trạch viện có khắc một chữ triện cổ —— [Tần].

Lại liên tưởng đến Nữ đế, cùng với ánh mắt khó nói thành lời của Tô Thanh Thu.

"Con chó Mạnh thị lang đang dắt, lẽ nào chính là trấn quốc thần thú của Đại Tấn?!" Ngọ Điệp há hốc mồm nhét vừa cả quả trứng gà, ngây ra nửa ngày trời vẫn chưa hoàn hồn.

Đột nhiên.

Con chó vàng đang chủ động đi trước dẫn đường kia bỗng ngoái đầu lại, nháy mắt ra hiệu với Ngọ Điệp, hai lỗ mũi còn xịt ra hai đạo hỏa trụ.

"Đúng là nó rồi!"

"..."

"Á!"

Đầu óc Ngọ Điệp trống rỗng, bước hụt một nhịp, lảo đảo ngã nhào xuống đất.

Hoang đường! Quá mức hoang đường!

Mọi chuyện kỳ quái đến mức Ngọ Điệp bắt đầu nghi ngờ có phải mình đã trúng huyễn thuật rồi hay không.

Mãi đến khi tiếng hỏi han của Mạnh Khinh Chu vang lên mới kéo nàng bừng tỉnh.

"Không sao chứ?"

"Không... không sao!" Ngọ Điệp lật đật bò dậy, vội phủi bụi trên người. Ánh mắt nàng nhìn Mạnh Khinh Chu lúc này rõ ràng đã khác trước.

Người này tuyệt đối không hề đơn giản như vẻ bề ngoài. Thê tử là Nữ đế hiền thục, nha hoàn là kiếm tiên lạnh lùng tuyệt diễm, ngay cả chó dắt đi dạo cũng là trấn quốc thần thú.

Nếu bảo hắn hoàn toàn không có tu vi lại chẳng có chút bối cảnh nào, nói ra chính Ngọ Điệp cũng không đời nào tin nổi.

Cùng lúc đó.

Trụ quốc đại tướng quân Tần Phong Hỏa đã âm thầm trở về, không đánh động đến bất kỳ ai.

"Lũ khốn kiếp! Thật là lũ khốn kiếp!"

"Quả đúng như lời Mạnh Đế quân tiên đoán, một nửa quan lại quản lý các châu quận của Đại Tấn đều đã âm thầm quy thuận Triệu Dục Hoàn!"

"May mà phát hiện sớm, bằng không hậu quả thật khôn lường!"

Tần Phong Hỏa không khỏi thầm thấy may mắn, nếu không nhờ có vị thánh nhân như Mạnh Khinh Chu, chưa biết chừng đã nuôi hổ di họa rồi.

Mặc kệ kẻ khác nghĩ thế nào, Tần Phong Hỏa đã tin tưởng thân phận thánh nhân của Mạnh Khinh Chu không chút nghi ngờ.

Địa vị của Mạnh Khinh Chu trong lòng hắn tăng vọt không ngừng, chỉ đứng sau Nữ đế.

Tần Phong Hỏa vung vẩy cánh tay có phần mệt mỏi, vừa về tới nhà đã ngồi phịch xuống ghế, cất tiếng hô:

"Người đâu, mang bút mực tới đây."

Suốt ba ngày ròng rã, Tần Phong Hỏa ỷ vào tu vi nửa bước Triêu Huy cảnh bôn ba mấy chục vạn dặm, qua lại giữa mấy đại châu.

Bắt giam hơn năm ngàn tên quan lại phản loạn, tự tay trảm sát hơn hai ngàn kẻ, tổng cộng gần bảy ngàn người!

Đứng trước con số khổng lồ nhường này, sau lưng Tần Phong Hỏa cũng toát mồ hôi lạnh. Hắn vội vàng nhấc bút, tổng hợp lại tất cả những chuyện xảy ra trong mấy ngày qua để bẩm báo cho Nữ đế.

Tuyệt đối không thể coi thường Triệu Dục Hoàn, kẻ này dã tâm lang sói, mang dã vọng thôn tính cả thiên hạ!

"Giao phong thư này cho Bệ hạ." Tần Phong Hỏa viết xong, gập lại rồi giao cho một tên tâm phúc.

"Rõ!" Ám vệ tâm phúc lặng lẽ ẩn mình vào bóng tối, biến mất không thấy tăm hơi.

Làm xong những việc này, Tần Phong Hỏa mới thở phào nhẹ nhõm.

"Chuyện chém chém giết giết ta đã làm xong, phần việc còn lại cứ để lão già gàn dở Giang Thương Hải đau đầu đi."

Tần Phong Hỏa cười sảng khoái, sải bước ra khỏi cửa.

Hắn muốn tới bái phỏng Mạnh Khinh Chu một chuyến, xem thử có thể thông qua lời tiên tri của thánh nhân để tìm ra cách đánh tan Triệu Dục Hoàn hay không.

Tần Phong Hỏa thay thường phục đi trên phố lớn, bên tai thỉnh thoảng lại văng vẳng mấy từ như "Diêm Vương sống", "Nữ đế diện thủ".

"Ngươi! Lại đây!" Tần Phong Hỏa càng nghe càng thấy không đúng, bèn tóm bừa cổ áo một tên "may mắn" đang buông lời gièm pha, hạch hỏi:

"Nữ đế diện thủ, rồi Diêm Vương sống mới nhậm chức mà miệng ngươi vừa nhắc đến rốt cuộc là chuyện gì?"

Mẹ kiếp! Lão tử mới đi vỏn vẹn có ba ngày, sao cảm giác cứ như ba năm rồi chưa về thế này!"Tên tiểu bạch kiểm nào to gan lớn mật đến vậy, lại dám quyến rũ Bệ hạ, đây chẳng phải là đang phá hoại tình cảm giữa Đế quân và Bệ hạ hay sao?

Nhỡ đâu Đế quân nổi giận, không ban xuống thánh nhân tiên đoán nữa thì biết làm thế nào?"

"Tiểu nhân... tiểu nhân cũng không rõ lắm, chỉ là nghe nói..." Tên khách qua đường lắp ba lắp bắp. Tuy không nhận ra Tần Phong Hỏa, nhưng trước uy áp quá mức kinh người của vị Đại tướng quân này, gã đành phải ngoan ngoãn khai sạch sành sanh những gì mình biết.

Tần Phong Hỏa cau chặt mày, ném tên khách qua đường đang sợ đến mức suýt vãi ra quần xuống đất, phẩy tay mắng: "Cút đi! Sau này còn để ta nghe thấy ngươi dám ác ý phỏng đoán Bệ hạ, cẩn thận cái đầu trên cổ đấy!"

"Vâng vâng vâng!" Tên khách qua đường đâu dám thốt ra nửa chữ "không", trong lòng thầm hận, tự nhủ "ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây", rồi vội vàng cụp đuôi chạy biến.

Chỉ còn lại Tần Phong Hỏa đứng sững tại chỗ, chìm vào trầm tư.

"Bệ hạ vậy mà lại có hứng thú với người mù sao?" Tần Phong Hỏa lẩm bẩm một mình: "Một tên mù biết dòm ngó thiên cơ, Mạnh Cần..."

"Không được! Lão phu tuyệt đối không cho phép bất kỳ kẻ nào phá hoại tình cảm giữa Đế quân và Bệ hạ, phải chấn chỉnh lại chuyện này mới được!"

Dòm ngó thiên cơ thì đã sao? Cùng lắm cũng chỉ là một tên thầy bói cao cấp mà thôi.

Sao có thể sánh bằng bản lĩnh của thánh nhân chứ.

Chỉ cần có Đế quân tọa trấn Đại Tấn vương triều, mộng thống nhất thiên hạ sẽ không còn xa vời nữa!

"Cứ yên tâm! Trước mặt người ngoài, quân là quân, thần là thần; nhưng sau lưng, ta chính là hoàng thúc! Là trưởng bối của Đông Phương Lưu Ly!"

"Khinh Chu cứ yên tâm, hoàng thúc sẽ làm chủ cho ngươi!"

Tần Phong Hỏa ưỡn ngực ngẩng đầu, đang định đến tìm Đông Phương Lưu Ly để nói chuyện phải quấy, chợt khóe mắt liếc qua, bắt gặp một bóng dáng quen thuộc.

"Đế... Khinh Chu!" Tần Phong Hỏa lớn tiếng gọi.

Cách đó không xa.

Mạnh Khinh Chu đang dắt theo một con chó vàng lớn, cất tiếng giục giã: "Nhanh lên chút đi, dạo cả buổi rồi, ngươi vẫn chưa tìm được bảo địa phong thủy nào để giải quyết à?"

Con chó vàng lớn vô cùng phiền não, không sao gạt bỏ được thể diện để ngồi xổm bên vệ đường bài tiết.

"Nhanh lên!" Mạnh Khinh Chu quát.

Diệu Nhật thần quân thở dài não nuột, thầm nghĩ dù sao quanh đây cũng chẳng có người quen. Con nhóc Tô Thanh Thu kia không hiểu chuyện, biết đâu chừng vài ngày nữa là quên béng đi thôi.

Còn về phần Ngọ Điệp... tìm cơ hội nuốt chửng nàng ta là xong. Mạnh Khinh Chu lại càng không đáng ngại, hắn đâu biết thân phận thật của mình.

Nghĩ đến đây, Diệu Nhật thần quân cắn răng nhắm tịt mắt lại, nhấc một chân sau lên nhắm thẳng vào gốc cây to...

Xì...!

Đúng lúc này.

Một tiếng gọi chợt vang lên: "Khinh Chu..."

Nghe thấy giọng nói này, Diệu Nhật thần quân trong khoảnh khắc tâm như tro tàn, đau khổ nhắm nghiền hai mắt.

Tiêu rồi!

Hoàn toàn tiêu đời rồi!!

Anh danh một đời thế là tan tành mây khói!!!

Lúc này muốn phanh lại cũng không kịp nữa, đành phải lặng lẽ chờ xả cho xong.

Sau đó,

Diệu Nhật thần quân rùng mình giật giật vài cái, điềm nhiên hạ chân sau xuống. Có điều, đôi mắt chó đã hoàn toàn mất đi tiêu cự, tựa như một vị Phật đà đã nhìn thấu hồng trần, hờ hững ngoái đầu lại, liếc nhìn Tần Phong Hỏa đang trợn trừng hai mắt khiếp đảm ở phía sau.

"Diệu Nhật... ngươi..." Tần Phong Hỏa líu cả lưỡi, chẳng biết phải thốt lên lời nào.

Quả là một cảnh tượng kinh thế hãi tục!

Đường đường là Trấn quốc thần thú Diệu Nhật thần quân, vậy mà lại giống như một con chó hoang ngồi xổm bên vệ đường đánh dấu gốc cây.

Quá kinh khủng! Thế giới này sắp tận thế đến nơi rồi sao?

Tần Phong Hỏa thậm chí còn nghi ngờ có phải mình đã lú lẫn tuổi già, sinh ra ảo giác rồi hay không.

Diệu Nhật thần quân ngoảnh đầu đi, vờ như không quen biết. Tình bạn già bao nhiêu năm qua, ngay khoảnh khắc ngươi nhìn thấy hắc lịch sử này của ta, đã hoàn toàn chấm dứt!

"Cút xéo đi, Phong Hỏa quân!"

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!